| 'Arielle - Die kleine Meerjungfrau' im Oktober | 23. Februar 2006 |
|
Am 3. Oktober erscheint in den USA die 2-Disc Special Edition von 'Arielle - Die kleine Meerjungfrau'. Zeitgleich oder nur wenige Wochen später darf auch hierzulande mit der DVD gerechnet werden. Besonders zur deutschen Version wird im Internet viel diskutiert. Denn vor einigen Jahren hat Disney eine neusynchronisierte Fassung in die Kinos gebracht, weil man sich die Rechte an den Originalen (mit Ute Lemper & Co.) damals nicht gesichert hat. Nicht nur da: auch Dialoge und Songtexte wurden zur Missgunst der Fans verändert. Nun hat man gehofft, auf dieser Special Edition DVD die alte Version wiederzuhören. Doch leider haben wir soeben von Buena Visa Schweiz erfahren, dass die neue Fassung auf der DVD verwendet wird. Eine traurige Sache, denn so wird 'Arielle' viel von der ursprünglichen Faszination genommen. |
|
Zurück zur vorherigen Seite